Расшифровка аудиоматериалов является одним из источников контента для сайтов. Обработка записей занимает немало времени. Многие предпочитают доверять эту работу профессиональным специалистам. Последние могут расшифровать диктофонные записи личного характера, лекции, интервью, дискуссии, аудиопротоколы совещаний, конференции, судебные заседания, телепередачи, радиопрограммы.
Расшифровка каждого материала имеет свою специфику. Для качественного выполнения заказа специалисту необходимо знать требования к текстовому контенту, в формат которого переводится аудиоматериал. Ключевыми моментами являются персонализация диалогов (указание автора каждого высказывания) и формат расшифровки (дословная текстовка, отображение сути сказанного).
Какие бывают виды расшифровки?
Также значение имеет тип расшифровки. Она бывает:
- технической,
- литературной.
Первая предусматривает дословную расшифровку с сохранением всех речевых нюансов. Вторая предусматривает точное изложение в печатном виде представленного аудиоматериала без так называемого «информационного шума»: лишних междометий, слов-паразитов. Также литературная обработка подразумевает изменение стилистики отдельных оборотов с сохранением смысла последних в целях повышения читабельности текста.
Расшифровка записей может выполняться с привлечением редактора и без его участия. В первом случае в пакет услуг специалистов, кроме перевода аудиозаписи в текстовый формат, входит проверка на грамотность, соответствие исходному материалу, структурирование (разбивка на информационные блоки, абзацы) и форматирование текста для удобства его восприятия.
Также редактор проверяет точность терминов, приведенных в материале, обозначения участников диалогов именами. В результате такой обработки текст получается удобным для восприятия, грамотным и четким.
Расшифровку записи с диктофона можно заказать у нас. Мы берем в работу записи в формате MP3.
От чего зависит стоимость расшифровки записи
Качество аудиозаписи может быть разное. Как вы понимаете, именно от этого зависит количество времени и сил, которые необходимо будет потратить на работу. Одно дело, когда на записи достаточно четко вещает один голос, другое — пресс-конференция, где все друг друга перебивают и периодически шуршат пакеты.
На что обратить внимание при заказе расшифровки?
Также перед заказом расшифровки записи с диктофона необходимо определиться с несколькими моментами:
- Нужно ли указывать в тексте, кому принадлежит тот или иной кусок речи?
- Должен ли исполнитель литературно обрабатывать текст или вам достаточно технической расшифровки?
- Расшифровка должна быть дословной или же лишь передавать суть сказанного на аудиозаписи?
Если вы знаете ответы на эти вопросы, то можете смело делать заказ на расшифровку аудиозаписи с диктофона. Перевод голоса в текст будет выполнен вовремя и качественно.
Стоимость 1 минуты — 50 рублей.
Наши клиенты
